Every summer, Left On Friday doubles its retail footprint. Consider it a short-term strategy for long-term growth.