Conservative attacks Reform over former Welsh leader's conviction at council meeting.