The Danes’ frustration at missing out on direct World Cup qualification has faded and given way to optimism ahead of the UEFA play-offs.