As the newest team on the grid, Cadillac wants you to know it isn’t here to make friends—it’s Detroit vs. Everybody Else.