As the cost of sixth-generation planes skyrockets, unmanned “loyal wingman” drones like the Vectis will become essential to help them accomplish their missions.