The App Store Accountability Act would let parents maintain oversight of whet their children download to their phones, but teens preserve autonomy over how they use apps.