The former couple shared tributes on their Instagrams in honor of their twins' big day ...