YouTube says it is "premature" for the UK government to threaten legislative changes to ensure the platform recommends content from BBC and others.