True-crime documentary "The Crash" has sparked debate over how social media posts can shape—and haunt—real-life outcomes.

Losing someone you love is one of the most painful things you will ever experience in life. Naturally, you want to say ...