Odo East Village turns the multicourse meal into an à la carte feast that’s easier to digest.