Once dismissed as the preserve of grandmas and little girls, the nightie is having its most interesting moment in decades.