Private equity wants to help retirement savers earn more. Figuring out returns might break your brain.

The private-equity industry is casting itself as a savior for the American nest-egg. It can be really hard to figure out if ...