A two-month road closure is among the newest planned utility works that will affect traffic around Swindon.