Texas QB Arch Manning is struggling — not from injury, but mentally. Here’s why fixing his mindset could revive the Longhorns’ offense.