Melanie C channels her early ’90s rave beginnings into Sweat, her euphoric new album and latest evolution as a pop icon ...