From oats to beans to chicory root, each type of fiber acts differently inside the body. New research is revealing how fiber diversity shapes the microbiome—and why more isn’t always better.