As a recipe for Gypsy music goulash, Friday night’s concert by the Northwest Sinfonietta in Benaroya Hall seemed a little gentrified: a dash of czardas, a late-classical symphony, a sweet romantic ...