Increasingly skeptical travelers are challenging advice from agents, influencers and airlines, and sometimes making better choices.