Compact speed meets luxury power—Golf R battles BMW M5 Touring.