The longtime roastery and cafe brand is targeting an August opening at 770 Water St. in Framingham's Nobscot Village, CEO Jan ...