James Cameron’s Avatar universe may be set light-years away, but its heart beats with real-world history, cultures, and landscapes. From Indigenous traditions to cutting-edge film technology, Pandora ...