More than 12,000 people gave up their asylum claims or voluntarily departed the U.S. as ICE moved to cut cases short by sending asylum-seekers to third countries, a CBS News analysis found.