Ed Miliband’s long-held ambition to become chancellor is gaining traction as speculation grows over Rachel Reeves’s future, with Sir Keir Starmer under strain ahead of pivotal local elections.