Jane Schoenbrun has quickly established themselves as a vital voice in contemporary American film with 2024’s “I Saw the TV Glow” and 2021’s “We’re All Going to the World’s Fair.” Playing in the Un ...