The search for MH370 had stalled for years, until an unlikely source offered a different way to follow the evidence.