Snow has fallen on Victoria's higher peaks overnight, as below-zero temperatures blast the state.