Whether it be linguistic oppression or political, the poets of the Bengali underground, pulsing with the forces of dissent and experimentation, have been pushing literary barriers for decades. In this ...