Set on 500 acres in suburban Washington, this “city within a city” inspires innovation for thousands of Microsoft employees.