Noem said that workers have begun painting sections of the 30-foot steel border wall black already, which in the hot desert sun will likely make the structure too hot to even touch let alone climb