Sri Lankan President Anura Kumara Dissanayake’s coalition won a historic parliamentary supermajority in the country’s election, underscoring the depth of the support for the leftist leader who pledges to combat corruption and change the terms of an unpopular International Monetary Fund bailout.