YouTube’s identity refresh aims to bring a greater sense of cohesion to a suite of sub-brands the platform said had grown too far in different directions in terms of design and tone of voice. Now, ...