Agnieszka Holland's "Franz" chronicles the writer who helped shape the 20th Century — but it feels detached from the work ...