A mainstay of the pizza and arcade chain, by turns endearing and creepy, will be phased out by year’s end at all but two locations. We visited one of them. A Chuck E. Cheese in Hicksville, N.Y., is ...