BERLIN—In Germany, you can go almost anywhere on a train. Inside this city’s glass-enclosed central station, trains from the local transit system arrive on the upper level from all over the region, ...