There is an unspoken view which claims that literature belongs to canons, and canons to cultures. The act of translation is therefore rendered as a translation of one culture into another. When nation ...