In 1996, comedian Robin Williams starred in a film that was a gay milestone in American cinema. “The Birdcage,” the remake of a French comedy, was the first popular Hollywood movie that presented gay ...