Enterprise marketing teams have spent years investing in social listening tools built for a text-first internet, even as the platforms their customers actually use have moved almost entirely to video.