Ray William Johnson, who rose to fame with his YouTube comedy show “Equals Three,” will appear in indie road-trip pic “Who’s Driving Doug,” which stars with RJ Mitte (“Breaking Bad”). The pic revolves ...