If Jeffrey Fowle meant to convey a desperate desire to be freed from a North Korean prison and returned home in his most recent television interview, he succeeded, according to a language expert.