A council has been accused of “broken promises” as it proposes increasing council tax for a third year in succession.