COLUMBUS, Ohio—For more than a decade, Disability Rights Ohio has been the state’s official advocate for people with disabilities, with powers no other nonprofit in Ohio has to file lawsuits on their ...