Rapper re-releases controversial song with altered lyrics and visuals after facing FIRs, appearances before the women's commission, and a public apology — but one million viewers aren't complaining.