Choosing between replacement and new windows depends on your budget and the condition of your home frames.