In a combination of experiments and theory the diffusion of individual atoms in periodic systems was understood for the first time. The interaction of individual atoms with light at ultralow ...