If holidays feel more draining than refreshing in midlife, sleep, energy and recovery may be why. Here’s how to plan a trip that feels better.