When my teenage son picked up “Elmore Leonard’s 10 Rules of Writing” (Morrow, 96 pp., $14.95), it fell open to Rule 3: “Never use a verb other than ‘said’ to carry dialogue.” “I wish my teachers could ...