An Edinburgh city centre street has been locked down as police warn residents to "avoid" the area.