Lionsgate is quietly releasing the horror film “Nurse 3D” in theaters and on video-on-demand platforms Friday, marking the latest effort by studios to gain an audience in the home as well as the ...