The process of developing software has gone through incredible changes since 2002, when Atlassian first unveiled its Jira bug-tracking software. A new version that the company believes was designed ...