Many foods have more added sugar than you might think—and those hidden sugars can push you over the healthy daily limit.